Long before “political correctness” had any meaning, legendary comedian Jackie Mason turned ethnic and racial humor into art—without the culture threatening him with cancellation.